Groundwater through Rock / Eaux Souterraines traversent la Roche

Sold, San Francisco USA

50 x 38 x 5 cm

wood panels, aqua resin, graphite, polymer clay, acrylic paint / panneaux de bois, résine à base d'eau, graphite, argile polymère, peinture acrylique

"Rain water falls and seeps through grey stone. Drying slowly the colour of the sky. A piece of the heavens trapped under the earth."

"L'eau de pluie tomb et traverse un pierre grise. Sécher lentement, la couleur du ciel, un morceau de paradis piégé sous terre."

New Moon / Nouvelle Lune

Sold, Nice FR

100 x 150 x 5 cm

oil on wood panels, driftwood / peinture à l'huile sur panneaux de bois

"Kelp sways in an isolated bay. Driftwood floats in the tide. On the sand a campfire burns under the power of the moon."

"Les algues balancent dans une baie isolée. Bois flotté dans la marée. Sur le sable brûle un feu de camp sous la puissance de la lune."

Nights in the Cave / Nuits dans la Grotte

Sold, Tours FR

50 x 38 x 5 cm

wood panels, aqua resin, graphite, driftwood, oil paint / panneaux en bois, résine à base d'eau, graphite, bois flotté, peinture à l'huile

"Fire on stone, what did our ancestors feel at night? Looking at the fire, what did they talk about? The smoke draws patterns on the walls, ashes cover the floor. The first feelings of a warm home."

"Feu sur pierre, qu'est-ce nos ancêtres ont ressenti la nuit? En regardant le feu, de quoi parlent-ils? La fumée se distingue les motifs sur les murs. Les cendres couvrent le sol. Le premier sentiment d'une maison chaleureuse."

Hitsuzendō 筆禅道 (Atteignant le zen par la brosse / Reaching zen through the brush)

Sold, Berlin DE

150 x 200 x 6 cm

wood panels, oil paint, wicker, driftwood / panneaux de bois, peinture à l'huile, osier, bois flotté

"The Art of the Brush. A living calligraphy. The spirit outlines of a group of stones create two men, bowing to the eternal circle of nature."

"L'art de la brosse. Une calligraphie vivante. Les contours spirituels d'un groupe de pierres créent deux hommes, s'inclinant vers le cercle éternel de la nature."

Izanami No Mikoto 伊邪那美命 (She who invites / Elle qui invite)

Sold, Nice FR

150 x 100 x 5 cm

wood panel, dyed and pleated linen, oil paint / panneau en bois, lin teint et plissé, peinture à l'huile

"Giver of life, goddess of death. The feminine power. The moon, loving and ferocious. She casts spells, a magic influence on the earth."

"Donneur de la vie, déesse de la mort. Le pouvoir féminin. La lune, aimante et féroce. Elle lance des sorts, une influence magique sur la terre."

Nomad

Sold, Nice FR

85 x 60 x 4 cm

wood panel, epoxy, oil and acrylic paint, stoneware / panneau de bois, peinture époxy, à l'huile et acrylique, céramique

Mountains from the Sea / Les Montagnes de la Mer

Sold, London UK

21 x 170 x 5 cm ( x 2 )

oxidized copper, cement, wicker / cuivre oxydé, ciment, osier

"The dead bodies of marine life fall and collect on the seabed. the layers of bodies collect, fossilise, and eventually become mountains."

"Les anciens cadavres maritimes qui s'établissent sur le fond marin. les couches de corps recueillent, fossilisent et finissent par devenir des montagnes."

Lava Flows / Coulées de Lave

Sold, Avignon FR

115 x 90 x 6 cm

wood panel, resin G26, oil and acrylic paint / panneau de bois, résine G26, peinture à l'huile et acrylique

"A chemical reaction, an explosion of lava running down to the sea. From above, we see new islands appear. A new cradle for life beings."

"Une réaction chimique, une explosion de lave qui coule vers la mer. D'en haut, on voit apparaître de nouvelles îles. Un nouveau berceau pour les êtres vivants."

Lava Flows / Coulées de Lave

Sold, Boise Idaho USA

25 x 25 x 6 cm

wood panel, resin G26, oil and acrylic paint / panneau de bois, résine G26, peinture à l'huile et acrylique

"A chemical reaction, an explosion of lava running down to the sea. From above, we see new islands appear. A new cradle for life beings."

"Une réaction chimique, une explosion de lave qui coule vers la mer. D'en haut, on voit apparaître de nouvelles îles. Un nouveau berceau pour les êtres vivants."

Wasco - Whale and Wolf / Baleine et Loup

Sold, Saint-Tropez FR

200 x 150 x 15 cm

wood, acrylic, oil, resin, seagrass / panneaux en bois, peinture acrylique et l'huile, résine, herbe de mer

"Wasco, the Sea Wolf, giant sea creature from Haida myth. Half wolf and half killer whale, it had the ability to move on land and in the sea. Wasco hunts and eats killer whales."

"Wasco, le loup de mer, créature marine géante du mythe haïda. Moitié loup et moitié orque, il avait la capacité de se déplacer sur terre et dans la mer. Wasco chasse et mange des orques."

Yugen 幽玄

Sold, Paris FR

150 x 100 x 15 cm

wood, acrylic, oil, metal, seagrass / panneaux en bois, peinture acrylique et l'huile, metal, herbe de mer

"The yūgen refers to the understanding and nostalgic evocation of the mysterious beauty of the world. It is not about appealing to the imaginary or describing concrete reality, but seeing the world as endowed with an implicit depth that artists can subtly express."

"Le yūgen renvoie à la compréhension et l’évocation nostalgique de la beauté mystérieuse du monde. Il ne s’agit pas de faire appel à l’imaginaire ni de décrire la réalité concrète, mais de percevoir le monde comme doté d’une profondeur implicite que les artistes peuvent exprimer subtilement."

Scientific Observation / l'Observation Scientifique

Sold, Nice FR

150 x 100 x 6 cm

wood panels, acrylic and oil paint / panneaux de bois, peinture acrylique et huile

"The curves of a lab coat. Science and sterility. Observing a secret world through a microscope."

"Les courbes d'une blouse de laboratoire. Science et stérilité. L'observation d'un monde secret à travers un microscope."

The Timeline of Invention / La Chronologie de l'Invention

Sold, Berlin DE

150 x 100 x 5 cm

wood panels, driftwood, acrylic paint / panneaux de bois, bois flotté, peinture acrylique

"The first tools, a simple spear with marks of burning fire. The shape of the spear looks like an iceberg, a reminder of past ice ages. The future arrives, at the bottom, a rotating mechanism of sterile design."

"Les premiers outils, une lance simple avec des marques de brûlure du feu. La forme de la lance ressemble à un iceberg, un rappel aux périodes de glace passées. L'avenir arrive, en bas, un mécanisme tournant de conception stérile."

Pele's Obsidian / Obsidienne de Pélé

Sold, Nice FR

150 x 100 x 5 cm

wood panels, epoxy and G26 resin, acrylic paint / panneaux en bois, résine époxy et G26, peinture acrylique

"Pele, goddess of volcanos. Ka wahine ai houa! - The woman who devours the earth. They say that obsidian stones are her tears. The tears of a mother, and a violent lover"

"Pélé, la déesse des volcans. Ka wahine ai houa! - La femme qui dévore la terre. Ils disent que les pierres d'obsidienne sont ses larmes. Les larmes d'une mère et un amant violent."

Sky Stones in Magic Mirror / Pierres du Ciel dans Miroir Magique

Sold, Cannes FR

58 x 37 x 5 cm

wood panels, paper mache, epoxy resin, polymer clay / panneaux de bois, papier mâché, résine époxy, pâte polymère

"From the mud of a riverbed, a black mirror is born. Occult tool to gaze into the future. From the depths of the spritual plane Sky Stones emerge. Bring us turquoise waters, bring us turquoise skies he chants. Fallen stones that bestow creation and beauty.."

"De la boue d'un lit de rivière, un miroir noir est né. Outil occulte pour regarder vers l'avenir. Du fond du plan spirituel, les Sky Stones émergent. Apportez-nous des eaux turquoises, apportez-nous un ciel turquoise, dit-il. Des pierres tombées qui confèrent création et beauté."

Almost a Man almost a Woman / Presque un Homme presque une Femme

Sold, Nice FR

100 x 150 x 5 cm

wood, acrylic and oil paint, driftwood / bois, peinture acrylique et huile, bois flotté

"A divine light strikes the first life into an all mineral world."

"Une lumière divine frappe la première vie dans un monde tout minéral."

Whispers from the Ice / Chuchotements de la Glace

Sold, Moscow RU

100 x 74 x 5 cm

wood panel, epoxy, oil and acrylic paint, polymer clay / panneau de bois, peinture époxy, à l'huile et acrylique, pâte polymère

"What ancient lands are trapped under the ice? The rock of ages long gone will someday see the light again."

"Quelles anciennes terres sont piégées sous la glace? Le rocher des âges disparus reverra un jour."

Dark Seas / Mers Sombres

Sold, Moscow RU

100 x 50 x 4 cm ( x3 )

wood panel, epoxy, oil and acrylic paint, carved plaster, oxidized copper / panneau de bois, peinture époxy, à l'huile et acrylique, enduit sculpté, cuivre oxydé

"A rising moon over dark waves. Splashing water, what lies beneath? Like looking through a keyhole to a magical world."

"Une lune montante sur les vagues sombres. L'eau éclabousse, ce qui se trouve en dessous? C'est comme voir un monde magique à travers un trou de serrure."

Fuel for Possession / Carburant pour la Possession

Sold, Santo Domingo DO

57 x 75 x 5 cm ( sold / vendu )

wood panel, epoxy, oil and acrylic paint, coal / panneau de bois, peinture époxy, à l'huile et acrylique, charbon

"Clouds of smoke billow from the coals. The bodies of ancient living beings are now the fuel for our machines. Like Voodoo priests, we conjure the souls of the dead out from their tombs, to breath false life into our inanimate machines."

"Les nuages de fumée s'élèvent des charbons. Les corps des vieux êtres vivants sont maintenant le carburant pour nos machines. Comme les prêtres Vaudous, nos conjurons les âmes des morts pour sortir de la tombe, pour respirer une fausse vie dans nos machines inanimées."

Natural Chemistry /Chimie Naturelle

Sold, Nice FR

150 x 100 x 5 cm

wood panels, driftwood, oil paint / panneaux de bois, bois flotté, peinture à l'huile

"Love and attraction, a chemical bond. A long time ago, the first two animals were awakening in an ocean of plants. Meeting in the chaos, they rise in a sacred triangle of love."

"L'amour et l'attraction, une liaison chimique. Il y a très longtemps, les deux premiers animaux se réveillaient dans un océan de plantes. Se rencontrant dans le chaos, se lèvent dans un triangle sacré d’amour."